POUR QUI?

Usito s’adresse à tous les francophones et francophiles intéressés par une description ouverte du français. Il a été conçu pour mettre en valeur le tronc commun de la langue française, c’est-à-dire les emplois partagés par l’ensemble des francophones, de même que les particularismes caractéristiques des usages de la France et du Québec.

Exemples de la version électronique

Un dictionnaire vivant

Usito est un dictionnaire vivant qui s’enrichit chaque jour et en ce sens, des collaborations actuelles (Acadie, Belgique et Suisse) et futures, notamment avec la francophonie canadienne hors Québec, la Louisiane, les Antilles, le Maghreb et l'Afrique francophone, permettront d’élargir davantage son contenu.

Usito est un outil indispensable pour

La rédaction de textes de qualité

L’apprentissage du français dans le milieu scolaire

La mise à jour et la formation continue des enseignants et conseillers pédagogiques

La préparation de matériel pédagogique

L’aide apportée lors des devoirs

L’enseignement du français langue maternelle et langue seconde et étrangère

Un outil performant,
peu importe l’utilisateur

Rédacteurs

Usito est un dictionnaire tout-en-un, idéal pour appuyer efficacement tout travail de rédaction. C’est un guide linguistique pour l’orthographe des mots, la précision du vocabulaire, la bonne conjugaison des verbes, l’accord grammatical, le respect du code typographique, etc. Il permet de trouver les équivalents standards pour remplacer les anglicismes et autres emplois critiqués. Il assure enfin la rédaction de communications rigoureuses adaptées à la diversité des réalités et des publics francophones. Parce qu’au Québec, on chausse des bottes de ski, on boit du cidre de glace et on mange du gâteau au fromage. Parce qu’en Belgique, en Suisse et au Québec, on dîne le midi, on se baigne en costume de bain et on célèbre des jubilés. Pour toutes ces raisons et pour des milliers d’autres, il y a Usito.

Enseignants

Usito est un outil incontournable pour les enseignants, à qui l’on demande d’enseigner la maîtrise du français et de juger de la qualité de la langue des élèves selon des standards auxquels ils n’ont pas toujours accès autrement. Usito offre une description précise des mots, de même que des exemples et des citations qui correspondent à ce que les élèves lisent et entendent. Il permet également de faire le lien avec le français utilisé par les autres francophones. Développé à l’origine pour le milieu de l’éducation, Usito a été mis à l’épreuve en classe par des enseignants, puis amélioré à la suite de leurs commentaires. Son contenu vient appuyer efficacement les programmes d’enseignement du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

Personnel de soutien administratif

Usito est un dictionnaire complet, simple et facile à utiliser. Disponible en ligne, il ne requiert ni installation ni mise à jour. C’est un guide linguistique pour l’orthographe des mots, la précision du vocabulaire, la bonne conjugaison des verbes, l’accord grammatical, le respect du code typographique, etc. Il comprend notamment plus de 80 000 mots, 100 000 définitions, 5600 tableaux de conjugaison, 2000 anglicismes et autres emplois critiqués, 10 000 québécismes et mots caractéristiques des contextes canadien et nord-américain, l’ensemble des rectifications orthographiques, la féminisation des titres de fonction, etc. Parce qu’il est important de trouver le mot juste, et de pouvoir le faire rapidement. Parce qu’il est plus efficace de miser sur un dictionnaire tout-en-un, il y a Usito.

Traducteurs

En présentant les emplois partagés et les particularités propres à plusieurs sous-ensembles géographiques de la francophonie, Usito permet la réalisation de traductions rigoureuses, adaptées à la réalité du public auquel elles s’adressent. Usito fournit les emplois et expressions justes dans tous les domaines de la vie courante et professionnelle : droit, administration publique, sport, alimentation, faune et flore, sociopolitique, vêtement, etc. Parce qu’au Canada la Cour suprême n’est pas la Cour de cassation et qu’un sous-ministre n’est pas un secrétaire d’État. Parce que, pour les francophones d’Amérique, un lutteur professionnel pratique la lutte et n’est pas un catcheur qui fait du catch comme le proposent les dictionnaires de traduction européens. Pour toutes ces raisons et pour des milliers d’autres, il y a Usito.

Professionnels et cadres d’entreprises

Usito est le dictionnaire par excellence permettant la prise de décisions linguistiques justes et éclairées pour rendre un travail de rédaction de qualité. Ses utilisateurs apprécient sa rapidité de consultation, sa convivialité, l’actualité et la fiabilité de son contenu. Dictionnaire tout-en-un, il répond instantanément aux interrogations touchant l’orthographe, la conjugaison des verbes, les difficultés grammaticales et typographiques, les emplois critiqués, la définition des mots tant de la langue générale que spécialisée, et ce, dans tous les domaines techniques et scientifiques (droit, alimentation, automobile, aéronautique, informatique, ingénierie, etc.). Enfin, comme à notre époque les connaissances ne sont pas statiques et évoluent constamment, l’usager a la possibilité de participer à l’ajout de mots, de sens ou d’expressions propres à son domaine et de collaborer au caractère évolutif du dictionnaire en ligne.

Apprenants du français langue étrangère et immigrants

Usito facilite l’apprentissage et la maîtrise du français langue seconde et langue étrangère en contexte québécois, canadien et nord-américain. Pourvu d’une grande tolérance à l’erreur, il facilite d’abord l’accès aux mots dont l’usager ne maîtrise pas encore l’orthographe (mots nouveaux, mots entendus, etc.). Il fournit de plus une description précise de l’emploi des mots avec beaucoup d’exemples, montrant clairement le sens des mots, le registre de langue auquel il renvoie, la conjugaison des verbes, l’accord grammatical, l’emploi des abréviations, des sigles et acronymes, des majuscules, etc. Il permet enfin de faire tous les liens nécessaires entre l’emploi du français en contexte québécois et nord-américain et européen. Usito est essentiel pour les nouveaux arrivants, qui ne trouvent nulle part ailleurs, du moins en un seul lieu facile d’accès, les éléments qui définissent la référence culturelle de leur terre d’accueil (mots, expressions, organisations, etc.). En fournissant ce soutien à l’apprentissage du français ayant cours au Québec, en France et dans la francophonie, Usito est un puissant facteur d’intégration.

Parents d’élèves

Développé à l’origine pour le milieu de l’éducation, Usito a été mis à l’épreuve en classe par des enseignants, puis amélioré à la suite de leurs commentaires. Son contenu vient appuyer les programmes d’enseignement du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Il constitue un outil précieux pour les parents, leur permettant d’accompagner leurs enfants dans leurs devoirs, grâce notamment au contenu adapté du dictionnaire et à sa facilité de consultation pour trouver l’orthographe des mots, la conjugaison des verbes, les rectifications orthographiques, l’accord grammatical, les emplois critiqués, les abréviations, les symboles et les sigles, les féminins des titres, les liens entre la grammaire nouvelle et la grammaire plus traditionnelle, etc.

Élèves et étudiants

Simple d’usage, Usito a été entièrement conçu sur une plateforme informatique. Grâce à un algorithme de tolérance à l’erreur très performant, il offre la recherche de type « phonétique » qui permet de trouver le mot recherché même si sa graphie est incorrecte. Son système d’infobulles facilite le décodage des abréviations, des signes typographiques et de la terminologie descriptive utilisés. Il apporte également un complément d’information, par exemple sur les auteurs des citations littéraires. Usito est à ce point convivial que même les jeunes enfants savent l’utiliser intuitivement pour trouver l’orthographe des mots, la conjugaison des verbes, l’accord grammatical, les emplois critiqués, les synonymes et antonymes, les abréviations, les symboles et les sigles, les féminins et pluriels des mots, les proverbes, etc.

 
Informez-vous sur nos tarifs préférentiels

Établissements d’enseignement / Entreprises / Bibliothèques